Fusoku Subs

Drodzy Fusoczanie! Nadeszła pora na ożywienie fusoczańskiej działalności, więc ogłaszamy nową rekrutację. Rekrutacja ciągła Fusoku Subs i Akademii Fusoku Krótka piłka, startują rekrutacja do Fusoku Subs i rekrutacja do Akademii Fusoku. Pierwsza jest dla osób, które już sporo umieją, druga dla chcących się uczyć od podstaw. Są ciągłe, więc trwają do odwołania. Info nt. aktualności będzie w sekcjach bloga: Rekrutacja i Akademia Fusoku . „Chcę, ale się boję” Jeśli masz duże wątpliwości, przeczytaj tekst Czy to w ogóle ma sens? , a jeżeli potrzebujesz tylko ekstra motywacji, sama Historia pewnej moetki powinna wystarczyć. Przeczytaj i wróć silniejszy(a)! Conquest Wyglądamy nowych rekrutów jak moetka od Kamepasty .

Chcesz wejść do świata fanowskich tłumaczeń anime, ale nie wiesz, od czego zacząć? W Akademii Fusoku możesz nauczyć się podstaw i zdobyć doświadczenie w przyjaznej, a jednocześnie ambitnej atmosferze. Może zaprocentować to umiejętnością wykonania dobrych subów, a nawet stałym członkowstwem w Fusoku Subs. Czego można się uczyć w Akademii Fusoku? 🔹 Tłumaczenia – jak robić przekład, żeby było to coś więcej niż kalka z Google Tłumacza 🔹 Korekty – jak zapobiegać tragediom językowym 🔹 Typesettingu – jak sprawić, żeby napisy wyglądały dobrze i skakały radośnie 🔹 Ogarniania, jak działa fanowskie tłumaczenie anime od kuchni 🔹 Pracy z innymi fanami chińskich bajek 🔹 Innych cudów typu upload i paru technicznych kwestii Zasadniczo nie potrzeba tu żadnego doświadczenia. Można zacząć od zupełnego zera, będąc wyposażonym tylko w zaangażowanie i czas. Jedynie w przypadku uczniów tłumaczenia i korekty szukamy osób, które już dość dobrze piszą po polsku, bo bez tego na tych stanowiskach ...

Rekrutacja do Fusoku Subs. Fusoku Subs ponownie otwiera rekrutację. Teraz wszystko zależy od jeszcze niewtajemniczonych Fusoczan. KOGO SZUKAMY? 🔹 Tłumaczy (dowolny język → polski) – Jeśli rozumiesz więcej niż „baka” i „senpai”, to już jesteś w czołówce. 🔹 Korektorów – Jeśli boli cię „napewno” i „wziąść” (albo ta sierotka w punkcie wyżej), możemy wykorzystać to w dobrych celach. 🔹 Typesetterów – Napisy nie mogą latać po ekranie jak flaki w gore. Pomóż nam je ujarzmić. 🔹 Innych dziwnych ludzi – Jeśli myślisz, że możesz się jakoś przydać, to prawdopodobnie masz rację. JAK SIĘ DOSTAĆ? Skontaktuj się z nami – Discord, mail, gołąb pocztowy, wiadomość w butelce, sygnał dymny, telegram z 1923 roku, nawoływania jak Tarzan w dżungli... Byleby do nas dotarło. Napisz, co chcesz robić – przedstaw się, powiedz wstępnie, co chcesz robić. Zapewne dostaniesz ankietę – to coś między psychotestem a prywatnym wywiadem o zainteresowaniach. Zadania rekrutacyjne – sprawdzimy twoje umiejęt...

Masz talent do grafiki, a twoje prace nie wyglądają jak keczupowe rysunki na omlecie początkującej pokojówki? Idealnie! Szukamy kogoś, kto pomoże nam w wizualnym ogarnianiu Fusoku. Czym zajmie się fusoczański grafik? 🖍️ Tworzeniem grafik na media społecznościowe i bloga Fusoku Subs (np. ogłoszeń planów na nowy sezon) 🖍️ Pomocą w opracowaniu nowego stylu graficznego grupy, logo i kilku banerów 🖍️ Czasem wyczarowywaniem czegoś z niczego Nie mamy dużych wymogów, ale podstawowa znajomość Photoshopa/Krity/GIMP-a czy czegośtam innego, co akurat Ty lubisz, się przyda! ➡ Zgłoś się przez kontakt z nami! Conquest Malunki, malunki od Mu .