Drodzy Fusokowcy!
W trosce o rozwój naszej malutkiej, skromniutkiej grupeczki planujemy cykl naborów. Czy wszystkie będą otwarte? Kiedy się odbędą? To nadal pytania, co do których musimy się ustosunkować, a na które odpowiedź przyjdzie dopiero z czasem. Dziś jednak zapraszamy do pierwszej rekrutacji w historii Fusoku Subs!
Jako wódz grupy Fusoku Subs szukam osoby, która chce do nas dołączyć na stanowisko organizacyjne – w tej chwili trudno mi precyzyjnie je nazwać, bo w dużej mierze masz okazję samemu je zdefiniować w zależności od tego, co do grupy chcesz wnieść.
Grupa rozwija się coraz bardziej, a ja czuję, że potrzebuję wsparcia w zarządzaniu ekipą i projektami. Szukamy kogoś, kto odciąży mnie, jeśli chodzi o „papierkową robotę”, co pozwoli utrzymać liczbę wydawanych serii, a także usprawni rozwój, wprowadzając pozytywne zmiany.
Wymagania:
– zainteresowanie anime i fansubingiem
– gotowość do akceptacji standardów i zasad Fusoku Subs
– zaangażowanie, wytrwałość, skrupulatność
– dobra organizacja pracy
– umiejętność działania w grupie
– podstawowa znajomość obsługi mediów społecznościowych
– dobra znajomość języka polskiego
– kreatywność i innowacyjność
– zamiłowanie do analizowania różnych rozwiązań
– chęć do nauki
– gotowość do pomocy w różnych nieprzewidzianych wypadkach, choć raczej nie będzie niczego nadzwyczajnego
– częstsze rozwiązywanie problemów niż ich tworzenie ;>
– brak aktualnej przynależności do innej grupy
Mile widziane:
– doświadczenie w grupie fansuberskiej
– dobra znajomość języka angielskiego i/lub innego, w którym pojawiają się obcojęzyczne napisy do anime, japońskiego oczywiście też
– umiejętność kierowania grupą
– znajomość branży fansubingu
– umiejętność pracy nad napisami, tutaj zwłaszcza wykonywania synchronizacji i uploadu
– umiejętność przygotowania grafik
Podstawowe zadania:
– obsługa mediów społecznościowych
– prowadzenie zapisów z działalności, czyli de facto regularne wypełnianie kilku tabelek
– budowa etosu grupy i zapewnienie przestrzegania standardów Fusoku Subs
– pomoc z innymi sprawami organizacyjnymi i doraźnymi problemami
– utrzymywanie pozytywnej atmosfery w i wokół grupy
– motywowanie członków zespołu
Propozycje dodatkowych zadań (w zależności od tego, co chcesz robić):
– udział w budowie długoterminowej strategii rozwoju grupy
– prowadzenie działań promocyjnych wychodzących poza zakres wymieniony w podstawowych zadaniach
– zbieranie i analiza feedbacku od członków grupy i widzów
– pomoc w rozpisaniu i przeprowadzeniu kolejnych naborów
– wdrażanie nowych sposobów komunikacji
– szkolenie członków grupy
– monitorowanie pracy członków ekipy, wykonywanie wyrywkowych kontroli jakości napisów
– tak naprawdę wszystko inne, co chcesz od siebie zaoferować i co wspólnie ustalimy
Korzyści:
– parafrazując wodza grupy, do której kiedyś należałem: „Rodzinna atmosfera rodem z faweli Rio de Janeiro”
– głębsze wtajemniczenie do tradycyjnych, fusoczańskich sposobów śmieszkizmu
– możliwość przyuczenia do wykonywania napisów
– nie jest to co prawda nabór na osobę robiącą napisy, ale gdyby taki był prowadzony, to taki członek ekipy na pewno miałby na starcie plusa (przy czym proszę się tu nie nastawiać na przyjęcie z automatu, bo rekrutacja na tłumaczy, korektorów czy typesetterów będzie trudna i nikt po samej znajomości jej nie przejdzie)
– możliwość wybrania raz na jakiś czas serii, którą będę tłumaczył (jeśli będzie ona zgodna z polityką wydawniczą Fusoku Subs)
– wcześniejszy dostęp do naszych materiałów
– współpraca z ludźmi o podobnych zainteresowaniach
Co jest kluczowe, nie zrażaj się tym, że sporo tego, bo prawda jest taka, że podstawowe zadania za wiele czasu Ci nie zajmą, a masz dużą możliwość kreowania swojego stanowiska i być może wpływ na to, jak za jakiś czas Fusoku Subs będzie wyglądać. Nie ma też co przejmować się, jeżeli aktualnie nie spełniasz któregoś wymagania, bo zawsze możesz udowodnić, że inne podejście sprawdzi się lepiej. Po prostu zależało mi, by przedstawić, o co mi chodzi w sposób klarowny, a zarazem zobrazować, ile możliwości otwiera wstąpienie do naszej grupy. Podkreślam jednak, że jeżeli ktoś się zgłosi, to faktycznie będę wymagał zaangażowania, regularności i wywiązywania się z obowiązków oraz odpowiedniego zachowania, toteż jeżeli nie masz w tej chwili pozytywnego nastawienia do objęcia takiej roli, lepiej poczekaj na lepszą dla siebie propozycję.
Zależy nam też, by osoba, która trafi do Fusoku Subs została z nami na długo. To zapewni stabilność i trwały kierunek rozwoju, co jest przecież kluczowe.
Tryb aplikowania
1. Przeczytaj uważnie jeszcze raz całe ogłoszenie
2. Jeśli postanowisz się zgłosić, wypełnij formularz rekrutacyjny zgodnie z instrukcjami
3. Na podstawie formularzy zdecydujemy, kto znajdze się na długiej liście w naborze – z tymi osobami na pewno się skontaktujemy
4. Przeprowadzimy „rozmowę kwalifikacyjną”, tzn. popiszemy trochę na discordzie o tym, co zostało wpisane w zgłoszenie oraz rozwiniemy tematy tego, co chcesz u nas robić i jak ma wyglądać realizacja zadań. Możliwe będzie też zlecenie zadań rekrutacyjnych
5. Dalej wiele zależy od poprzedniego punktu – wybierzemy odpowiednią osobę od razu lub będziemy stopniowo zawężać listę kandydatów. Jeżeli zdecydujemy się na opcję drugą, rozmowy i/lub zadania mogą mieć kolejną turę
6. Przedstawimy wytyczne, zasady i politykę wydawniczą Fusoku Subs do zatwierdzenia
Czas naboru
Mógłbym napisać, że nabór trwa do skutku. W praktyce przez pierwszy tydzień będę wyłącznie zbierał zgłoszenia – jeżeli zależy Ci na dołączeniu do nas, wyślij zgłoszenie w tym czasie, bo potem może być za późno. Po tygodniu rozpocznę formowanie listy kandydatów i będę powoli się z nimi kontaktował. Jeżeli na tym etapie uda się wyłonić zwycięzcę, zakończymy rekrutację prawdopodobnie w drugim tygodniu po ogłoszeniu. Jeżeli nie, to trwać będzie ona do wyłonienia kandydata i teoretycznie nowe zgłoszenia będą przyjmowane, ale ociąganie się jest ryzykowne. Wreszcie – jeżeli przez miesiąc nie wyłonimy zwycięzcy, nabór zostanie rozstrzygnięty bez przyjęcia nikogo. Dlatego też bezpiecznym terminem będzie zgłoszenie się w ciągu tygodnia od tego ogłoszenia (do 9-10 kwietnia), potem można będzie zgłosić się niejako „awaryjnie”.
Zakończenie
Zapraszamy do wzięcia udziału w naszej historycznej, pierwszej, rekrutacji. Podsumowując, szukamy osoby, która pomoże w sprawach organizacyjnych, zajmie się mediami społecznościowymi i przejmie ode mnie zajęcie się kilkoma drobnymi sprawami. Pozostałe zadania zależą tak naprawdę od tego, co zadeklarujesz i na co się umówimy. Nie jest konieczne oferowanie nie wiadomo czego ani jakiekolwiek doświadczenie – wiele tu zależy od Twojej koncepcji i nastawienia do pracy w Fusoku Subs.
Jeżeli masz jakieś pytania, możesz zadać je w komentarzu pod tym tekstem lub napisać do mnie na discordzie.
LINK DO FORMULARZA REKRUTACYJNEGO
Conquest
Moetka na plakat podwędzona od Watanuki.
W trosce o rozwój naszej malutkiej, skromniutkiej grupeczki planujemy cykl naborów. Czy wszystkie będą otwarte? Kiedy się odbędą? To nadal pytania, co do których musimy się ustosunkować, a na które odpowiedź przyjdzie dopiero z czasem. Dziś jednak zapraszamy do pierwszej rekrutacji w historii Fusoku Subs!
Jako wódz grupy Fusoku Subs szukam osoby, która chce do nas dołączyć na stanowisko organizacyjne – w tej chwili trudno mi precyzyjnie je nazwać, bo w dużej mierze masz okazję samemu je zdefiniować w zależności od tego, co do grupy chcesz wnieść.
Grupa rozwija się coraz bardziej, a ja czuję, że potrzebuję wsparcia w zarządzaniu ekipą i projektami. Szukamy kogoś, kto odciąży mnie, jeśli chodzi o „papierkową robotę”, co pozwoli utrzymać liczbę wydawanych serii, a także usprawni rozwój, wprowadzając pozytywne zmiany.
Wymagania:
– zainteresowanie anime i fansubingiem
– gotowość do akceptacji standardów i zasad Fusoku Subs
– zaangażowanie, wytrwałość, skrupulatność
– dobra organizacja pracy
– umiejętność działania w grupie
– podstawowa znajomość obsługi mediów społecznościowych
– dobra znajomość języka polskiego
– kreatywność i innowacyjność
– zamiłowanie do analizowania różnych rozwiązań
– chęć do nauki
– gotowość do pomocy w różnych nieprzewidzianych wypadkach, choć raczej nie będzie niczego nadzwyczajnego
– częstsze rozwiązywanie problemów niż ich tworzenie ;>
– brak aktualnej przynależności do innej grupy
Mile widziane:
– doświadczenie w grupie fansuberskiej
– dobra znajomość języka angielskiego i/lub innego, w którym pojawiają się obcojęzyczne napisy do anime, japońskiego oczywiście też
– umiejętność kierowania grupą
– znajomość branży fansubingu
– umiejętność pracy nad napisami, tutaj zwłaszcza wykonywania synchronizacji i uploadu
– umiejętność przygotowania grafik
Podstawowe zadania:
– obsługa mediów społecznościowych
– prowadzenie zapisów z działalności, czyli de facto regularne wypełnianie kilku tabelek
– budowa etosu grupy i zapewnienie przestrzegania standardów Fusoku Subs
– pomoc z innymi sprawami organizacyjnymi i doraźnymi problemami
– utrzymywanie pozytywnej atmosfery w i wokół grupy
– motywowanie członków zespołu
Propozycje dodatkowych zadań (w zależności od tego, co chcesz robić):
– udział w budowie długoterminowej strategii rozwoju grupy
– prowadzenie działań promocyjnych wychodzących poza zakres wymieniony w podstawowych zadaniach
– zbieranie i analiza feedbacku od członków grupy i widzów
– pomoc w rozpisaniu i przeprowadzeniu kolejnych naborów
– wdrażanie nowych sposobów komunikacji
– szkolenie członków grupy
– monitorowanie pracy członków ekipy, wykonywanie wyrywkowych kontroli jakości napisów
– tak naprawdę wszystko inne, co chcesz od siebie zaoferować i co wspólnie ustalimy
Korzyści:
– parafrazując wodza grupy, do której kiedyś należałem: „Rodzinna atmosfera rodem z faweli Rio de Janeiro”
– głębsze wtajemniczenie do tradycyjnych, fusoczańskich sposobów śmieszkizmu
– możliwość przyuczenia do wykonywania napisów
– nie jest to co prawda nabór na osobę robiącą napisy, ale gdyby taki był prowadzony, to taki członek ekipy na pewno miałby na starcie plusa (przy czym proszę się tu nie nastawiać na przyjęcie z automatu, bo rekrutacja na tłumaczy, korektorów czy typesetterów będzie trudna i nikt po samej znajomości jej nie przejdzie)
– możliwość wybrania raz na jakiś czas serii, którą będę tłumaczył (jeśli będzie ona zgodna z polityką wydawniczą Fusoku Subs)
– wcześniejszy dostęp do naszych materiałów
– współpraca z ludźmi o podobnych zainteresowaniach
Co jest kluczowe, nie zrażaj się tym, że sporo tego, bo prawda jest taka, że podstawowe zadania za wiele czasu Ci nie zajmą, a masz dużą możliwość kreowania swojego stanowiska i być może wpływ na to, jak za jakiś czas Fusoku Subs będzie wyglądać. Nie ma też co przejmować się, jeżeli aktualnie nie spełniasz któregoś wymagania, bo zawsze możesz udowodnić, że inne podejście sprawdzi się lepiej. Po prostu zależało mi, by przedstawić, o co mi chodzi w sposób klarowny, a zarazem zobrazować, ile możliwości otwiera wstąpienie do naszej grupy. Podkreślam jednak, że jeżeli ktoś się zgłosi, to faktycznie będę wymagał zaangażowania, regularności i wywiązywania się z obowiązków oraz odpowiedniego zachowania, toteż jeżeli nie masz w tej chwili pozytywnego nastawienia do objęcia takiej roli, lepiej poczekaj na lepszą dla siebie propozycję.
Zależy nam też, by osoba, która trafi do Fusoku Subs została z nami na długo. To zapewni stabilność i trwały kierunek rozwoju, co jest przecież kluczowe.
Tryb aplikowania
1. Przeczytaj uważnie jeszcze raz całe ogłoszenie
2. Jeśli postanowisz się zgłosić, wypełnij formularz rekrutacyjny zgodnie z instrukcjami
3. Na podstawie formularzy zdecydujemy, kto znajdze się na długiej liście w naborze – z tymi osobami na pewno się skontaktujemy
4. Przeprowadzimy „rozmowę kwalifikacyjną”, tzn. popiszemy trochę na discordzie o tym, co zostało wpisane w zgłoszenie oraz rozwiniemy tematy tego, co chcesz u nas robić i jak ma wyglądać realizacja zadań. Możliwe będzie też zlecenie zadań rekrutacyjnych
5. Dalej wiele zależy od poprzedniego punktu – wybierzemy odpowiednią osobę od razu lub będziemy stopniowo zawężać listę kandydatów. Jeżeli zdecydujemy się na opcję drugą, rozmowy i/lub zadania mogą mieć kolejną turę
6. Przedstawimy wytyczne, zasady i politykę wydawniczą Fusoku Subs do zatwierdzenia
Czas naboru
Mógłbym napisać, że nabór trwa do skutku. W praktyce przez pierwszy tydzień będę wyłącznie zbierał zgłoszenia – jeżeli zależy Ci na dołączeniu do nas, wyślij zgłoszenie w tym czasie, bo potem może być za późno. Po tygodniu rozpocznę formowanie listy kandydatów i będę powoli się z nimi kontaktował. Jeżeli na tym etapie uda się wyłonić zwycięzcę, zakończymy rekrutację prawdopodobnie w drugim tygodniu po ogłoszeniu. Jeżeli nie, to trwać będzie ona do wyłonienia kandydata i teoretycznie nowe zgłoszenia będą przyjmowane, ale ociąganie się jest ryzykowne. Wreszcie – jeżeli przez miesiąc nie wyłonimy zwycięzcy, nabór zostanie rozstrzygnięty bez przyjęcia nikogo. Dlatego też bezpiecznym terminem będzie zgłoszenie się w ciągu tygodnia od tego ogłoszenia (do 9-10 kwietnia), potem można będzie zgłosić się niejako „awaryjnie”.
Zakończenie
Zapraszamy do wzięcia udziału w naszej historycznej, pierwszej, rekrutacji. Podsumowując, szukamy osoby, która pomoże w sprawach organizacyjnych, zajmie się mediami społecznościowymi i przejmie ode mnie zajęcie się kilkoma drobnymi sprawami. Pozostałe zadania zależą tak naprawdę od tego, co zadeklarujesz i na co się umówimy. Nie jest konieczne oferowanie nie wiadomo czego ani jakiekolwiek doświadczenie – wiele tu zależy od Twojej koncepcji i nastawienia do pracy w Fusoku Subs.
Jeżeli masz jakieś pytania, możesz zadać je w komentarzu pod tym tekstem lub napisać do mnie na discordzie.
LINK DO FORMULARZA REKRUTACYJNEGO
Conquest
Moetka na plakat podwędzona od Watanuki.
Komentarze
Prześlij komentarz